La snitch dorada

Actor que hará de Horace Slughorn en la 6ª

2007-09-18T12:17:00.000+02:00

Confirmado que Horace Slughorn será interpretado por el actor británico Jim Broadbent en Harry Potter y el príncipe mestizo.
Podeis leer la entrevista donde lo confirma aqui. (traducida)
Podeis ver fotos del actor en otra películas en imdb.

Entrevista a Daniel en Jimmy kimmel Live

2007-09-09T09:29:00.000+02:00

Daniel sigue promocionando su película recién estrenada December Boys.
Salió en el programa inglés Jimmy Kimmel Live, puedes ver el vídeo en inglés aqui O ver la traducción al español aqui.

Nuevas fotos de Ballet Shoes

2007-09-06T20:40:00.000+02:00

Nuevas fotos ha publicado hoy el diario británico The Sun del trabajo de Emma en Ballet Shoes. En estas 2 fotos sale vestida de india. Pncha aqui para verlas.

Inaugurado el foro

2007-09-06T13:46:00.000+02:00

¡Por fin tenemos foro!
Pasate y charla con otros fans de Harry Potter.
Estámos organizándolo, y necesitamos moderadores que ayuden en él. Si estás interesado entra y escríbelo en los Anuncios. El registro es gratuito.
Entrad y expresad vuestras opiniones!

Revelada también la portada holandesa de HP7

2007-09-04T20:58:00.000+02:00

Al igual que anunciaron en agosto la portada para la traducción de Harry Potter and the Deathly Hallows al Alemán (Puedes verla Aqui), han revelado ahora la cubierta que llevará el libro holandés. [Pincha aqui para verla.]
Además, la editorial francesa ha publicado en su página un dibujo de Harry con diecisiete años, la mayoría de edad en el mundo mágico.

ACTUALIZADO: Revelada también la cubierta para adultos de la editorial alemana.

Entrevista a Daniel sobre December Boys

2007-08-31T20:55:00.000+02:00

La web de la MTV ha subido un reportaje sobre December Boys, en él se incluyen varios trailers del film y también un pequeño video en el que Daniel Radcliffe cuenta porque quiso hacer esa película entre otras dos de Harry Potter.

He traducido el vídeo al español aqui. Y podeis ver el vídeo en inglés aquí.

Nuevas fotos de Emma Watson

2007-08-30T20:55:00.000+02:00

La web oficial de Emma Watson se actualiza hoy añadiendo 8 fotos de Emma en Coco Chanel en Paris. Las imágenes fueron tomadas antes del tour promocional de La Orden del Fénix y se ve a Emma probandose los trajes que habían elegido para las Premieres. Pincha aqui.

También se han revelado algunas fotos del trabajo de Emma en Ballet Shoes. Puedes verla caracterizada de Pauline aqui.

DVD de La Orden del Fénix

2007-08-30T12:18:00.000+02:00

La British Board of Film Classification,(la organización responsable de la clasificación y censura de películas, y videos dentro del Reino Unido) ha revelado las escenas extras que llevará el DVD de Harry Potter y La Orden del Fénix, que saldrá en Noviembre.

Puedes ver las que son, en inglés aquí. O leer la traducción aquí.

Noticias atrasadas

2007-08-29T11:43:00.000+02:00

¡Hola! Han pasado bastantes cosas en estas dos semanas, aqui van todas las noticias atrasadas:

>13-8: Emma Watson actualiza su web y habla sobre su nuevo trabajo en Ballet Shoes. Podeis ver la carta traducida aqui.

>15-8: Daniel Radcliffe hace una pequeña declaración sobre My Boy Jack. Pincha aqui.

>15-8: Natalia Tena (Tonks en "La Orden del Fénix") cuenta en un vídeo de Youtube en ESPAÑOL como la eligieron para hacer el papel. Para verlo pincha aqui.

>16-8: "Harry Potter y la Orden del Fénix" es nominada para los National Movie Awards.

>19-8: Rupert Grint (Ron Weasley) aparece en el V Festival de música Pop en Inglaterra. Puedes ver el vídeo de la entrevista a Rupert aqui. (En inglés)

Nueva encuesta

2007-08-13T10:02:00.000+02:00

Hola! Me voy de vacaciones y voy a tener que dejar de actualizar el blog por unos días, pero cuando vuelva pondré todas las noticias atrasadas. Volveré a finales de agosto, y dejo las encuestas abiertas hasta entonces y otra nueva que he puesto sobre el 7º libro.
¡Disculpen las molestias y feliz verano!

Stephen King habla sobre Harry Potter

2007-08-10T20:29:00.000+02:00

El autor americano Stephen King ha escrito un artículo dando una opinión muy positiva sobre el final de la saga de Harry Potter. Así mismo, se mete con las críticas negativas que recibió el libro a los pocos días de su publicación.
Podeis leer el artículo completo en inglés en Entertainment Weekly.

Detenido por difundir la traducción HP7

2007-08-09T10:20:00.000+02:00

Un chico de 16 años francés fue detenido por la policía por difundir a través de Internet una traducción al francés no autorizada Harry Potter and the Deathly Hallows, que saldrá a la venta en su versión francesa en octubre.
Horas después de su detención, el joven, quedó en libertad pero podría tener que enfrentarse a fuertes sanciones económicas.
Mas información en el periódico español El Pais.

Revelada la cubierta de la edición alemana de Harry Potter 7

2007-08-08T10:58:00.000+02:00

La editorial Carlsen que hará la edición alemana de Harry Potter and the Deahtly Hallows han revelado la cubierta que llevará el libro. Los fans votaron por internet para elegirla.
Podeis verlas aquí.

JK Rowling pierde el juicio

2007-08-08T10:36:00.000+02:00

La autora de JK Rowling ha perdido el juicio para prohibir la publicación de una foto de su hijo. La foto mostraba a Rowling con su marido y su hijo David, quién tenía en la foto menos de dos años, en una calle de Edinburgo. Se tomó con un teleobjetivo y apareció en The Sunday Express magazine ilustrando un artículo sobre maternidad y vida familiar.
"Nuestro propósito ha sido sólo proteger a nuestros niños de intrusiones mientras dure su infancia" Rowling.
Más información en inglés en Guardian y en BBC News.

Emma Watson consigue un papel en la BBC

2007-08-06T11:15:00.000+02:00

La actriz que hace de Hermione Granger en las películas de Harry Potter va a empezar en una adaptación de la BBC de la historia, "Ballet Shoes".
"Ballet Shoes" es la historia de tres hermanas huérfanas que son adoptadas por un excéntrico explorador y cuidadas por su sobrina.
Participará también en el drama Richard Griffiths (El malvado tío de Harry).
Mas información (en inglés) en el Sunday Mirror.

"The Deathly Hallows" vende 11.5 millones en 10 días

2007-08-03T10:59:00.000+02:00

Schocolastic (la editorial de la edición americana) anuncia hoy el record de ventas de Harry Potter 7, con 11.5 millones de copias en 10 días.
Los siete libros de la serie han vendido en total 350 millones de copias en el mundo.

Nueva película de Daniel Radcliffe

2007-08-03T09:42:00.000+02:00

"Daniel Radcliffe, en su primer drama, interpreta a Jack Kipling (hijo de Rudyard Kipling), en My Boy Jack, una historia épica y conmovedora de una extraordinaria familia. Durante la primera guerra mundial, My Boy Jack cuenta la historia de como Rudyard Kippling utiliza su influencia para meter a su hijo Jack en la Guardia de Irlanda."

Podeis ver las primeras fotos y el texto en inglés aqui.

Emma Watson habla sobre Harry Potter

2007-08-02T10:55:00.000+02:00

Emma actualiza su página contándonos como ha sido para ella el mes del estreno de la película "La Orden del Fénix".

"El pasado mes ha sido absolutamente maniaco para mi, pero muy excitante también. Estoy muy orgullosa de la película. Gracias a todos los que han venido a alguna de las premiéres, especialmente a la de Londres (el tiempo era horrible).También quiero agradecerselo a quien vino a verme en Paris para la firma. En resumen quiero agredecerlo a todos los que estuvieron en París, Los Angeles y Nueva York por hacerme sentir realmente bien. Y para todo el mundo que ha visto la película espero sinceramente que haya cubierto tus todas sus expectativas.
Love from, Emma."

PS-He terminado "The Deathly Hallows"...

Para los que quieran leer la PS traducida, pinchad aqui. Pero se advierte que hay información detallada sobre el séptimo libro.

O pincha aquí para ir a su página oficial (en inglés).

Traducción del chat con JK Rowling

2007-07-31T17:11:00.000+02:00

Estamos traduciendo las preguntas y respuestas del chat con JK Rowling.
Rowling explica cosas sobre el séptimo libro y el futuro de los personajes, y salen destalles del libro. Si no te lo has leído aún, recomendamos que no se entre.

Quién si quiera saberlo, puede leer las 10 primeras preguntas aquí.
¡Se seguirán traduciendo preguntas todos los días!

>>>>Actualizado: Con otras 80 y por fin completo.

Cumpleaños de Harry Potter y de la autora

2007-07-31T09:50:00.000+02:00

El 31 de Julio es una fecha mágica porque es el cumpleaños de Harry Potter y de su autora.
El libro lo empezó a escribir en 1990, por lo que Harry cumpliría 27 años, mientras que la autora cumple hoy 42.
En la pagina web oficial aparece una tarta para Harry al pinchar en el calendario.
http://www.jkrowling.com/es/

Se abre un chat con JK Rowling

2007-07-30T14:03:00.000+02:00

Bloomsbury (la editorial del libro en Inglaterra) abre un chat en directo con JK Rowling para los fans de Harry Potter. Se abrirá hoy (30/7) de las 2.00 a las 3.00 pm hora inglesa. [En España es de 3.00 a 4.00 pm] Para enviar tu pregunta (en inglés) pincha aquí:
http://livechat.bloomsbury.com/index.php

Cerrado el blog que subió la traducción de Harry Potter 7

2007-07-29T12:14:00.000+02:00

El blog que subió la traducción en español de Harry Potter and the Deathly Hallows lo han suspendido y cerrado. Lo mismo han hecho con otros blogs que han subido la traducción.
Había otras versiones circulando por Internet que posiblemente hayan quitado también, aunque puede que aún quede en algún sitio.

Ya está disponible Harry Potter 7 en español

2007-07-29T12:10:00.000+02:00

Harry Potter and the Deathly Hallows salió el 21 de Julio en todo el mundo.
La versión en español de Salamandra está programada para principios de 2008, pero unos fans la han traducido y colgado en su blog con el nombre de Harry Potter y las reliquias de la muerte.

Encuesta sobre la película

2007-07-29T11:36:00.000+02:00

Ya esta disponible la encuesta sobre la quinta película de la saga de Harry Potter, la encontrareis al final de la página.
La encuesta estará abierta una semana, y después se comprobarán los resultados.
También puedes hacer un comentario sobre ella en comentarios.
[No hace falta registrarse.]